Quote:
E hèm , lúc này là gần hết tiết 5 rồi nhé ! |
Hắn đang nghe nhạc
nên tiếng nhạc át hẳn 90% tiếng nói của nó
, hắn chỉ nghe lí nhí lí nhí . Theo phản xạ , hắn hỏi :
- Nói cái gì ?
Nó đâm chọt tiếp :
- Tưởng anh chỉ lắm lông thôi chứ ! Tôi đâu ngờ anh lại thêm tật điếc tai nữa chứ
Hắn hầm hừ , đi qua giường của nó . Đưa cái mặt bực bội của mình lại sát mặt nó , nói :
- Cô thích đâm chọt tôi thế à ? Im dùm cho tôi nghe nhạc
.
- Tôi chán không có gì làm . Hồi nãy đang ngủ bị anh đánh thức rồi còn gì
( Thằng khùng ... - nó nói lí nhí
)
- Tôi chán cô quá , nằm xích qua coi
( Hắn nói với cái giọng bắt buộc
)
Nó ngạc nhiên nhìn hắn . " Hắn kêu nó nằm xích qua làm gì ... đừng nói
là cho hắn nằm đấy nhá " - nó nghĩ ( Bà này ngây thơ dã man , không nằm
chứ chẳng nhẽ ... đứng
) . Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của nó , hắn nói lằng nhằng thêm :
- Nhanh lên coi
- Anh điên à ??????
Tuy nói thế nhưng nó vẫn nhích qua theo lời hắn , chính nó cũng không
biết tại sao mình lại làm theo lời hắn nữa ( Đúng là cái lời nói với
cái hành động nó cứ " kị " nhau ý nhỉ , rõ là con gái
) . Đúng như nó nghĩ , hắn nằm bẹp xuống bên giường còn lại , tay cầm một bên tai nghe nhét vào tai nó , rồi nói :
- Nghe đi rồi im miệng dùm tôi
.
Hắn nói thế làm nó chả biết nói gì thêm , nó nằm cuộn người quay về phía lưng hắn lắng nghe bài hát hắn đang phát
. Sao bài hát đó nó lại hay thế nhỉ ? Sao nó lại buồn thế nhỉ ? Sao nó giống tâm trạng của nó thế nhỉ ?
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
Tạm dịch : ( Tác giả mù tiếng anh nên dịch hơi thô nhớ )
Nếu tôi là một chàng trai
Tôi nghĩ là tôi đã hiểu
Cảm giác khi yêu một cô gái nó như thế nào ?
Tôi thề là tôi sẽ trở nên tốt hơn một người đàn ông
Tôi sẽ lắng nghe cô ấy
Bởi vì tôi biết nó đau thế nào
Khi bạn đã đánh mất một thứ bạn muốn có
Bảo anh ấy điều đó là tất nhiên
Và mọi thứ bạn có bị huỷ hoại .
Từng chữ từng lời như đánh trúng vào nỗi đau nó che giấu bao lâu nay .
Nước mắt không mời lại đến , lăn dài trên má nó . Dòng kí ức cứ chảy ùa
về trong nó .